Web UI

Editor

The Editor is a table of every key with the source string and each target language side by side. It’s built to stay fast with thousands of keys (only visible rows are rendered).

Working with keys

  • Add a key (dot-notation name + source value).
  • Rename a key inline.
  • Delete a key.
  • Edit values inline — click a cell, type, commit.

Editing values

  • Press Enter to commit an edit, Escape to cancel.
  • Use ↑ / ↓ arrow keys to move between rows.
  • Plural keys open a dedicated per-category form editor.

Each value shows a state badge you can toggle as you review (machine → reviewed / needs-review).

Free-text search plus state facets let you focus:

  • missing — values with no content
  • machine — AI translations not yet reviewed
  • needs-review — flagged values (e.g. source changed)
  • reviewed — human-approved values
  • needs attention — any key with an open issue

You can also filter by tag and narrow to a single locale.

Per-key detail panel

Selecting a key opens its detail panel for metadata: context, notes, tags, max length, screenshot, the skip-translate flag, and the plural marker.

Translating from the Editor

The translate action runs AI translation for the current selection/filter — the same engine as glotfile translate. Results come back as machine and never overwrite reviewed values.

Exporting from the Editor

The export action opens a preview of exactly what glotfile export will write, before any files are touched. See Output Formats.

  • Review States · Key Context and Metadata · Analytics · translate